https://dia.org/collection/funerary-stele-pa-amun-gods-ptah-bast-and-amun-44064
https://www.flickr.com/photos/xmitter/3648575617
Stele of Pa-Amun - pA-jmn.
Htp-dj-nsw n pa-jmn
ptH nb mAa dj.f anx wDA snb
bAst nb(t) bAst jr ra-nb pt zA
jmn-ra nb jp.t-s.wt
Royal offerings to Pa-Amun
Bird, Lord of Truth. It gives life, integrity and health.
Bastet, Madame Bubastis. Protects (she) the sky every day (makes protection).
Amun-Re, lord of Karnak.
パ・アムンの石碑 - pA-jmn。
Htp-dj-nsw n pa-jmn
pTH nb maa dj.f anx wDA snb
バスト nb(t) バスト jr ra-nb pt zA
jmn-ra nb jp.t-s.wt
パアムンへの王室の捧げ物
鳥、真実の主。それは生命、誠実さ、健康を与えます。
バステト、マダム・ブバスティス。毎日、空を守ります（守ります）。
アムン・レ、カルナックの主。
TT414:
https://etheses.bham.ac.uk/id/eprint/913/1/Labudek10MPhil.pdf
https://en.wikipedia.org/wiki/TT414
file
神官名一覧
古代エジプトの神々
Paatonemheb:パアトネムヘブ:
G40M17X1N35N5Aa15V28D58W3A51:G40M17X1N35N5J15V28D58W3A51:
https://en.wikipedia.org/wiki/Paatenemheb
Paatenemheb ("the Aten [is] in festival"[1]: 211 ) was an ancient Egyptian official who served under pharaohs Amenhotep III and Akhenaten of the 18th Dynasty.[2]
R22R12C8
Min
Min-Amun
ミン、メネウ、メヌ
Dd-mdw jn mnw-jmn-ra kA mwt.f Hrj st.f wrt
The pronunciation of the words of Minom-Amun-Re, the bull of his mother, who is in his great place.
dj.j n.k Awt-jb nb mj ra
I give you joy (lit. elongation of the heart) all, like the sun.
Dd-mdw jn mnw-jmn-ra kA mwt.f Hrj st.f wrt
偉大な立場にある母親の雄牛、ミノム・アムン・レの言葉。
dj.j n.k Awt-jb nb mj ra
私は太陽のように、あなたにすべての喜び（心の伸び）を与えます。
It happens.
Left side.
sHD-jr <...> pr-aA (j)r-x(.t)-nswt n(j)anx-Xnm.w ms.f Hm-ra Hmt-ra <...>
Observer of the (manicurists?) of the palace, guardian of the royal property, Niankhkhnum. He gave birth to Hem-Re, Hemet-Re...
Right part.
sHD-jr <...> pr-aA (j)r-x(.t)-nswt Xnmw-Htp ms.f ptH-Spss nfr-xw-ptH <...>
The observer of the (manicurists?) of the palace, the custodian of the royal property, Khnum-hotep, he gave birth to Ptahshepses, Neferkhuptah ...
それは起こります。
左側。
sHD-jr <...> pr-aA (j)r-x(.t)-nswt n(j)anx-Xnm.w ms.f Hm-ra Hmt-ra <...>
宮殿の監視員（ネイリスト？）、王室財産の守護者、ニアンククヌム。彼はヘム・レ、ヘメット・レを産みました。
右の部分。
sHD-jr <...> pr-aA (j)r-x(.t)-nswt Xnmw-Htp ms.f ptH-Spss nfr-xw-ptH <...>
宮殿の観察者（ネイリスト？）であり、王室財産の管理者であるクヌム・ホテプは、プタシェプセス、ネフェルクプタを産んだ...
Khnumhotep and Niankhkhnum are ancient Egyptian high-ranking court nobles. Both bore the title of caretakers of the royal manicure, were confidants of the pharaoh and the prophets of Ra in the Solar Temple of Nyuserre. They lived in the era of the 5th dynasty (2450-2410 BC), during the reign of the pharaohs Niuserre or Menkauhor. Khnumhotep and Niankhkhnum are considered by some researchers to be a homosexual couple (the oldest known to us in history). Wikipedia
2016 12月 29共有
クヌムホテプとニアンククヌムは、古代エジプトの高級宮廷貴族です。二人とも王室のマニキュアの管理人の称号を持ち、ファラオの腹心であり、ニュセルの太陽神殿のラーの預言者でした。彼らは第 5 王朝の時代 (紀元前 2450 ～ 2410 年)、ファラオのニウセールまたはメンカウホルの治世に生きていました。一部の研究者は、クヌムホテプとニアンククヌムは同性愛者のカップルであると考えています（私たちが知る限り史上最古のカップル）。ウィキペディア
2016 12月 29 共有
古代エジプトの文字
2017 10月 21 シマコフ チモフエイさんから
#翻訳 #墓 #新王国 #ユーザーハット
誰がマスターするのでしょうか？文章は難しくありませんが、注意が必要です。
イヴァノフドミトリイ
馴染みのある言葉は一つもありません。うっざっ。
2017 10月 21 共有
ザプラチン ヴァディム
Произнесение слов жрецом-чтецом твоим, ходящим вокруг него (Усерхата) 4 раза с 4 кувшинами воды. Очистишься ты, воистину очистишься, воистину очистишься!
Очистишься ты. Будешь чистым благодаря погребальному жрецу своему.
Писец, учетный хлеба, Усерхат.
Dd-mdw jn Xrj-HAbt[.k] pXr Ha.f zp 4 g 4 nt mw
ab.k ab A ab A
ab.k wab n Hm-kA.k
zXAw Hsb t wsr-HAt
2
お気に入りお気に入り登録者リストの表示2017 10月 21共有
ザプラチン ヴァディム
Произнесение слов жрецом-чтецом твоим, ходящим вокруг него (Усерхата) 4 раза с 4 кувшинами воды. Очистишься ты, воистину очистишься, воистину очистишься!
Очистишься ты. Будешь чистым благодаря погребальному жрецу своему.
Писец, учетный хлеба, Усерхат.
Dd-mdw jn Xrj-HAbt[.k] pXr Ha.f zp 4 g 4 nt mw
ab.k ab A ab A
ab.k wab n Hm-kA.k
zXAw Hsb t wsr-HAt
2
お気に入りお気に入り登録者リストの表示2017 10月 21共有
(1)~(6)
I10S43M17N35V28T28D58V31F46M16G1G17D1I9N5
4G17W124N35X1N35AF17V31F17G1F17G1
(7)
F17V31D60N35U36D28V31
(8,9)
Y3Aa2X1Aa31F12S29F4X1Z1
I10D46S43Z1Z2
Dd mdw recitation, words to be spoken, to be pronounced [ noun ] I10 - D46 - S43 - Z1 - Z2
I10M17S3
Dd mdw in recitation, words to be spoken by, to be pronounced I10 - M17 - S3
I10S43
Dd mdw recitation, words to be spoken, to be pronounced [ noun ] I10 - S43
I10S43M17N35
Dd mdw in recitation by I10 - S43 - M17 - N35
I10S43Z1Z3A
Dd mdw recitation (by), words spoken I10 - S43 - Z1 - Z3A
p854/2568
Ancient Egyptian writing
2017 11月 2 シマコフ チモフエイさんから
Hapiankhtifi canopic box. Meir. SRC. Metropolitan Museum of Art (Inv. No. 12.183.14a–c).
1) ḏd mdw j ḥrj wnwt dp-cw rc jr w3t n jmj-r pr cnḫt.fj mm 3ḫw
"Pronouncing a speech: O one in charge of the (night) hours before the Sun, make a way for the steward Ankhtifi among the ahs."
2) ḏd mdw jn nt j.n nḏ ṯw cnḫ.tj ḥnc cnḫw
"Nate's speech: I have come (to) take care of you, may you live with the living."
古代エジプトの文字
2017 11月 2 シマコフ チモフエイさんから
ハピアンクティフィ カノピック ボックス。メイル。 SRC。メトロポリタン美術館 (発明番号 12.183.14a–c)。
1) ḏd mdw j ḥrj wnwt dp-cw rc jr w3t n jmj-r pr cnḫt.fj mm 3ḫw
「演説をする。おお、太陽の数時間前（夜の）責任者よ、アの中に執事アンクティフィのために道をあけなさい。」
2) ḏd mdw jn nt j.n nḏ ṯw cnḫ.tj ḥnc cnḫw
「ネイトのスピーチ：私はあなたの世話をするために来ました、あなたが生者とともに生きられますように。」
3) ḏd mdw jn nbt-ḥwt j.n ḥc.kw n mrwt.k
"Speech by Nephthys: I came triumphant for love of you."
4) ḏd mdw jsjr jmj-r pr cnḫt.fj wcb gm tw rc cḥc.tj ḥnc mjt.k nwt cnḫ.tj ḏt
"Pronouncing a speech: Osiris, the steward of Ankhtifi, cleanse yourself, (and) the Sun will find you standing with your mother Nut, may you live forever."
5) ḏd mdw jn jmstj j.n s3q n.k jf.k jmj-r pr cnḫt.fj
"Speech to Imseti: I have come to gather your flesh, steward Ahtifi."
6) ḏd mdw jn dw3 mjt.f j.n dmd cwt.k nb jmj-r pr cnḫt.fj
"Speech by Duamutef: I have come to unite all your members, steward Ankhtifi."
3) ḏd mdw jn nbt-ḥwt j.n ḥc.kw n mrwt.k
「ネフティスのスピーチ：私はあなたのために勝利を収めてやって来ました。」
4) ḏd mdw jsjr jmj-r pr cnḫt.fj wcb gm tw rc cḥc.tj ḥnc mjt.k nwt cnḫ.tj ḏt
「演説をします。アンクティフィの執事オシリスよ、身を清めなさい。そして太陽はあなたが母ヌトと一緒に立っているのを見つけるでしょう。あなたが永遠に生きられますように。」
5) ḏd mdw jn jmstj j.n s3q n.k jf.k jmj-r pr cnḫt.fj
「イムセティに演説をします。執事アハティフィ、私はあなたの肉を集めに来ました。」
6) ḏd mdw jn dw3 mjt.f j.n dmd cwt.k nb jmj-r pr cnḫt.fj
「ドゥアムテフによる演説：私はあなたのメンバー全員を団結させるために来ました、執事アンクティフィ。」
シマコフチモフエイ
1) it is (mostly) PT 251, 269a; 4) this is PT 667, 2028a.
2017 11月 2共有
シマコフチモフエイ
1) それは (主に) PT 251、269a です。 4) これは PT 667、2028a です。
2017 11 月 2 共有
Ancient Egyptian writing
2018 2月 7 シマコフ チモフエイさんから
Part of a doorway from the tomb of Jehutinefer (A6), probably from Dra Abu el Nag. Metropolitan Museum, New York. Inv. No. 15.2.4. (c) Photo - Metropolitan Museum of Art.
s.ḫmḫ jb m3 b(w) nfr šzp [...]
zẖ3 ḥsb k3w 3pdw n jmn mḥ jb mnḫ n nb[.f]
ḏḥwtj-nfr(.w) ḏd n.f znw
ḥjmt.f mrt.f nt
st jb.f nbt pr bnbw m3c(t) ḫrw
"Entertainment (literally, commanding the heart to forget), watching the good, accepting [...]
a scribe counting bulls (and) a bird for Amun, a trusted (lit. heart-filling) efficient master [of his],
Dzhehutinefer (That good one), nicknamed Senu
his wife, beloved by him,
his bimitsa (literally, the one from the place of his heart) is the mistress of the Benbu house, right-handed.
古代エジプトの文字
2018 2月 7 シマコフ チモフエイさんから
エヒティネフェルの墓の出入り口の一部 (A6)、おそらくドラ・アブ・エル・ナグのもの。 メトロポリタン美術館、ニューヨーク。 Inv. 15.2.4 番。 (c) 写真 - メトロポリタン美術館。
s.ḫmḫ jb m3 b(w) nfr šzp [...]
zẖ3 ḥsb k3w 3pdw n jmn mḥ jb mnḫ n nb[.f]
ḏḥwtj-nfr(.w) ḏd n.f znw
ḥjmt.f mrt.f nt
st jb.f nbt pr bnbw m3c(t) ḫrw
「エンターテイメント（文字通り心に忘れるように告げる）、良いものを見て、受け入れること[...]
アメンのために雄牛（と）を数える書記官、信頼できる（心を満たす）有能な主人、
ジェフティネフェル（彼は良い人）、愛称セヌ
彼に愛された彼の妻、
彼のビミツサ（文字通り、彼の心の場所からのもの）はベンブー家の愛人であり、右利きです。
(3)
ḏḥwtj-nfr(.w):C3F35X1Z4: ḏd n.f znw:I10D46N35I9O34O39V1Z9
Ancient Egyptian writing
2018 11月2
"Said by the Sun: I gave you Nephthys under your feet, she will mourn you." Sarcophagus SRC.
古代エジプトの文字
2018年11月2日
「太陽は言った、私はあなたの足元にネフティスを与えた、彼女はあなたを悼むだろう。」 石棺SRC。
ガヴリシマクシム
How unusual are the hieroglyphs of the legs. Usually a different form for them. I would be grateful if someone could explain
2018 11月 2共有
ガヴリシマクシム
脚の象形文字はなんと珍しいことでしょう。 通常、彼らにとっては異なる形式です。 誰か説明してくれたらありがたいです
2018 11 月 2 共有
D58:D58+
神官名一覧
http://www.moonover.jp/bekkan/today/info3.htm
http://www.gizapyramids.org/pdf_library/ranke_personennamen_1.pdf
p65/198:書記イメムの偽扉:False door of Imen:E17G17D21Y3Y2M17G17G17:
p66/198:高官イビの立像:Standing statuette of Ibi:黒髪の鬘（かつら）を被る
p67/198:書記ニ・メスウ・プタハの座像:Seated statue of Nimesuptah:黒髪の段狀鬘（かつら）を被る
p68/198:
p69/198:
p70/198:
p79/198:
p84/198:
p86/198:
p89/198:
p120/198:
p121/198:
p121/198:
p127/198:
p133/198:
p136/198:
p137/198:
p68/198:神官ニ・ペピのステラ:Stela of Nipepy
CG1598
材質:石灰岩:
出土地:Abydos:アビドス：
時期:BC2300-BC2180:Old Kingdom:6th Dynasty:
p69/198:神官ネフェル・セシェム・プタハの偽扉:False door of Nefersehemptah
CG1404
材質:石灰岩:
出土地:Abydos:アビドス：
時期:BC2300-BC2180:Old Kingdom:6th Dynasty:
p70/198:神官イウウの偽扉:False door of Iuu
JE11257
材質:石灰岩:彩色：
出土地:南サッカラ（?）:Saqqara?:
時期:BC2300-BC2180:古王国:Old Kingdom:6th Dynasty:
p79/198:神官ナクティのステラ:Stela of Nakht
CG20099
材質:石灰岩:彩色：
出土地:Abydos:アビドス：
時期:BC2040-BC1785:中王国時代:Middle Kingdom:
p84/198:神官セベク・ナクトの座像:Seated Statue of Sebeknakht
JE34093:
材質:玄武岩：
出土地:キマン・ファーリス:Faiyum地域の中心地メディネト・ファーリス＝ファイユームの北側にある。
時期:BC1990-BC1785:中王国時代:Middle Kingdom:12 Dynasty:
p86/198:侍従メンチェ・ヘテプのステラ:Stela of Mentuhotep
CG20697
材質:石灰岩:彩色：
出土地:Abydos:アビドス：
時期:BC2040-BC1785:中王国時代:Middle Kingdom:12 Dynasty:
p89/198:家令ヘテプのステラ:Stela of Hotep
CG20014
材質:石灰岩:彩色：
出土地:Abydos:アビドス：
時期:BC2040-BC1785:中王国時代:Middle Kingdom:
p120/198:宰相カイの方形像:Block statue of vizier khay
JE37406(CG42165)
材質:黒色花崗岩
出土地:ルクソール東岸、：カルナック・アメン神殿
時期:BC1310-BC1170:新王国:New Kingdom：19th Dynasty
p121/198:家令ジェフティ・メスの像:Kneeling statue of Djehwtymes
JE36701(CG42180)
材質:花崗岩
出土地:ルクソール東岸、：カルナック・アメン神殿
時期:BC1310-BC1170:新王国:New Kingdom：19 Dynasty
p121/198:建築家マイの座像:
JE67878(CG42165)
材質:黒色花崗岩
出土地:メンフィス
時期:BC1310-BC1170:新王国:New Kingdom：19 Dynasty
p127/198: 大司祭ラムセス・ナクトとテーベ3神の像:
JE37186(CG42163)
材質:片岩、石灰岩
出土地:ルクソール東岸、：カルナック・アメン神殿
時期:BC1170-BC1070:新王国:New Kingdom：20 Dynasty
p133/198:神官アメン・エム・ペルムトの彩色木棺と内蓋:
JE37186(CG42163)
材質:木、彩色
出土地:ルクソール西岸、：デイル・アル＝バハリ（バーブ・アル＝グスース墓）
時期:BC1070-BC945:第３中間期:Third Intermediate Period：21 Dynasty
p136/198:シェブ・エン・セベデトの座像:
JE37383(CG42228)
材質:黒色花崗岩
出土地:ルクソール東岸、：カルナック・アメン大神殿
時期:BC945-BC750:第３中間期:Third Intermediate Period：22 Dynasty
p137/198:神官ホルの方形彫像:
JE37150
材質：片岩
出土地:ルクソール東岸、：カルナック・アメン大神殿
時期:BC750-BC664:末期王朝:Late Period：25 Dynasty
M17Y5N35G17M17Q3X1O45:M17Y5N35M17Q3O45:
p141/:神官パデイ・アメン・エム・オペトの座像:Seated statue of Padiamenemopet:
Q3D37M17Y5M17O45X1:
p143/198:
Nebankh:
V30Z1S34N35Aa1:V30Z1S34N35J1:
https://en.wikipedia.org/wiki/Nebankh
