中国の蝉は何と鳴く？ 言葉の先生、北京へゆく:山口仲美:擬態語・擬音語:南宋:雪舟:等楊: - 車QF - Yahoo!ブログ
中国の蝉は何と鳴く？ 言葉の先生、北京へゆく:山口仲美:擬態語・擬音語:南宋:雪舟:等楊:
中国語には擬態語・擬音語がない？
朧月夜の匂い
雪舟（せっしゅう、応永27年（1420年） - 永正3年8月8日（諸説あり）（1506年））は、室町時代に活動した水墨画家・禅僧。「雪舟」は号で、諱は「等楊（とうよう）」と称した。
http://ja.wikipedia.org/wiki/雪舟
コメント（16）
日本語の擬音詞は多くて訳すのは難しいと思います(中国／20代後半／女性)
日本語は物事の様子や感情、動作、音を表す擬音語や
擬態語の種類がとても多い言語なので、
外国語に訳すのが困難なものが出てきてしまいます。
2回繰り返す形式も特徴的なようですよ。
http://blogs.yahoo.co.jp/bobweapol/9169792.html
2013/4/24(水) 午後 1:15
母国語に訳せない日本語を外国人に聞いてみた… お疲れさまって何!?
http://blogs.yahoo.co.jp/bobweapol/9169792.html
日本人が優秀な理由。日本語は語彙、表現方法が豊富で感情表現が自由自在。世界最強の言語である。
http://blogs.yahoo.co.jp/takaojyou/8296274.html
私は、中国語の自動翻訳の出願をしました
http://blogs.yahoo.co.jp/denoyukio/31170711.html
中国語の擬態語・擬音語って・・・
http://blogs.yahoo.co.jp/since2004_woaif4/25391653.html
擬音語・擬態語辞書が売れちゃった。涙
http://blogs.yahoo.co.jp/koukei0206/36803250.html
2013/4/24(水) 午後 1:20
消防法第18条
何人も、消火栓の正当な使用を妨げてはならない。
駐車違反をする親を持つ小学生は中学受験で不合格になればいい
http://blogs.yahoo.co.jp/marburg_aromatics_chem/64996848.html
2013/4/24(水) 午後 1:29
日本のセミの鳴き声
http://www.nat-museum.sanda.hyogo.jp/wave/s_semi.html
2013/8/18(日) 午前 7:01
みんなでつくろうセミマップ - セミの鳴き声を集めてみよう | NTT東日本
www.ntt-east.co.jp/kids/kenkyu/report01.html
だれもが自由に参加できるとうひょう型のゲームです。全国の子どもたちから、給食のメニューやセミの鳴き声を集めています。みんなが参加すると、いままでわからなかったこと、ひとりではできなかったことが出来るようになります。
2013/8/18(日) 午前 7:02
シュワシュワ
クマゼミ
http://koukaongen.com/cgi/se_search/herodb.cgi?table=sound&search=%83Z%83~
2013/8/18(日) 午前 7:08
セミの鳴き声図鑑
http://uns.music.coocan.jp/semi.html
2013/8/18(日) 午前 7:10
セミの鳴き声
アブラセミ ： ジージリジリジリ…
クマゼミ ： シャシャシャ…（センセンセン…）
ミンミンゼミ ： ミーンミンミンミンミー（最初と最後を伸ばす）
ヒグラシ ： カナカナカナ…、ケケ…
ツクツクボウシ： ツクツクホーシ、ツクツクホーシ
ニイニイゼミ ： チー（ジー）と長くつづける
http://www.city.saitama.jp/www/contents/1371109150145/
2013/8/18(日) 午前 7:11
ツイッターCEO訪中の意外な理由―中国文化を学ぶ
2014年 3月 18日 16:35 JST 更新
http://jp.wsj.com/article/SB10001424052702304471904579446462853189456.html
2014/3/18(火) 午後 5:27
中国ではツイッターのサービスが2009年以来阻止されている。アナリストらによると、「アラブの春」で政権崩壊につながったような反政府デモにツイッターが使用されかねないと、政府が懸念しているようだ。ソーシャルメディアに対するこうした懸念は今も根強く、オンライン上の意見掲載に対する取り締まりが続いている。
コストロ氏は中国参入を試みているのではなく、世界最大かつ最も孤立したインターネット市場の理解に努めているだけかもしれない。中国ではネット上のサービスの多くは依然として米国製のコピーだが、国内の競争激化と国内ユーザーの具体的な要望を受けて、中国企業は徐々に米テクノロジー業界が予想しないような方向に向かっている。
2014/3/18(火) 午後 5:28
ネット企業「北京陌陌科学技術」は、月間アクティブユーザーが約3500万人（2013年末現在）の出会い系アプリを提供しているが、サービス開始は米国の同種のアプリ「Tinder」より早かった。コストロ氏にとってより分かりやすい例は、ポータルサイト運営大手、新浪のミニブログ「新浪微博（ウェイボー）」だ。新浪微博は、後にツイッターに採用される多くの機能を普及させた。米国のネットユーザーには非常に複雑に感じられるが、コメントや返信の挿入、ユーザーストリームで写真を目立たせるといった点でツイッターに先行した。
中国の新興テクノロジー企業はこれまで何年間も、米シリコンバレーのやり方を研究してきた。シリコンバレーの企業幹部らは、増え続ける新興企業を後押しする催しや起業家たちが集まるカフェで講演している。中国のアプリストア運営会社「Wandoujia」などは、毎年シリコンバレーに従業員を送り込み、現地の文化を習得したり象徴的なネット企業の本社を訪問したりさせている。
2014/3/18(火) 午後 5:29
コストロ氏はこうした流れの逆を行く米国人の先駆者なのかもしれない。つまり、新しい機能やビジネスモデル、米国でも受けそうなサービスを探すために中国にやってくるのだ。今回の訪中目的はそれほどはっきりしたものではないにしても、世界から切り離された中国のネット市場で、米国の経営者たちを引きつける独自の「重力」が強まっていることがうかがえる。
2014/3/18(火) 午後 5:30
台湾で学生らが立法院占拠 中国との貿易協定に反対〔CNN Japan〕（ＣＮＮ） 台湾の立法院（国会）が１８日夜から１９日にかけて、与党・国民党が推進する中国… http://www.cnn.co.jp/world/35045460.html …
http://news.google.co.jp/news/more?ncl=dZeBzooJparH-GMK3P09l0wXT3fCM …
2014/3/20(木) 午後 3:25
中国富裕層に人気の米「投資家ビザ」 １０年で急増
米国に投資する外国人に永住権が与えられる「投資永住権制度」が、中国の富裕層の間で人気を呼んでいる。米政府によると、中国からの申請が急増した結果、受付はこの夏にも打ち切られる可能性があるとという。 投資永住権制度では、米国内で少なくとも５０万ドル（約５１００万円）を投資して１０人以上雇用することを...
http://www.cnn.co.jp/business/35045768.html?ref=rss
http://t.co/dk2vPKb73a
2014/3/27(木) 午後 7:21
投資永住権制度では、米国内で少なくとも５０万ドル（約５１００万円）を投資して１０人以上雇用することを条件に、移民ビザ「ＥＢ―５」の申請ができる。ＣＮＮＭｏｎｅｙが政府統計をもとにまとめた数字によると、中国人は昨年発行されたＥＢ―５のうち８０％を占め、２００４年の１３％から大幅に伸びた。人数では、０４年の１６％が昨年は６９００人近くまで増えた。
カナダが先月、同様の制度を廃止したことにより、希望者はさらに急増中だ。移民法を専門に扱う米国人弁護士は、「中国で専門分野を言うと必ずＥＢ―５の取得はできるかと尋ねられる」と話す。
ＥＢ―５の年間発行枠は、投資家と家族を合わせて計１万人。現在は７０００人が順番を待っている状態だ。このうち半数がＥＢ―５を取得して、それぞれ家族を２人ずつ連れて渡米すれば、それで１年分の枠に達してしまう。
2014/3/27(木) 午後 7:23
米国の制度の魅力のひとつは、投資しなければならない金額が比較的少ないことだ。たとえばオーストラリアの制度では、４５０万ドルもの投資が条件となる。
制度の人気とともに、投資コンサルタントや移民手続きの専門家、中国人向け不動産業者といった関連業界も活気づいている。
米各地では外国人からの投資を歓迎する声も上がる一方、「金持ちに永住権を売り渡すようなもの」との批判も強まっている。
2014/3/27(木) 午後 7:24